<      >
욥이 자기 생일을 저주하다 욥 3-4장, 롬 13:1-14  주 예수를 찬양합시다  
욥기 3
Job 3
1 그 후에 욥이 입을 열어 자기의 생일을 저주하니라
1 After this Job opened his mouth, and cursed his day.
2 욥이 말을 내어 가로되
2 Job answered:
3 나의 난 날이 멸망하였었더라면, 남아를 배었다 하던 그 밤도 그러하였었더라면,
3 "Let the day perish in which I was born, the night which said, 'A man is conceived.'
4 그 날이 캄캄하였었더라면, 하나님이 위에서 돌아보지 마셨더라면, 빛도 그 날을 비취지 말았었더라면,
4 Let that day be darkness. May God above not care about it, neither let the light shine on it.
5 유암과 사망의 그늘이 그 날을 자기 것이라 주장하였었더라면, 구름이 그 위에 덮였었더라면, 낮을 캄캄하게 하는 것이 그 날을 두렵게 하였었더라면,
5 Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let the blackness of the day terrify it.
6 그 밤이 심한 어두움에 잡혔었더라면, 해의 날 수 가운데 기쁨이 되지 말았었더라면, 달의 수에 들지 말았었더라면,
6 As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
7 그 밤이 적막하였었더라면, 그 가운데서 즐거운 소리가 일어나지 말았었더라면,
7 Look, let that night be barren. Let no joyful voice come in it.
8 날을 저주하는 자 곧 큰 악어를 격동시키기에 익숙한 자가 그 밤을 저주하였었더라면,
8 Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
9 그 밤에 새벽별들이 어두웠었더라면, 그 밤이 광명을 바랄지라도 얻지 못하며 동틈을 보지 못하였었더라면 좋았을 것을,
9 Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
10 이는 내 모태의 문을 닫지 아니하였고 내 눈으로 환난을 보지 않도록 하지 아니하였음이로구나
10 because it did not shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
11 어찌하여 내가 태에서 죽어 나오지 아니하였었던가 어찌하여 내 어미가 낳을 때에 내가 숨지지 아니하였던가
11 "Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?
12 어찌하여 무릎이 나를 받았던가 어찌하여 유방이 나로 빨게 하였던가
12 Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
13 그렇지 아니하였던들 이제는 내가 평안히 누워서 자고 쉬었을 것이니
13 For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
14 자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요
14 with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
15 혹시 금을 가지며 은으로 집에 채운 목백들과 함께 있었을 것이며
15 or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
16 또 부지 중에 낙태한 아이 같아서 세상에 있지 않았겠고 빛을 보지 못한 아이들 같았었을 것이라
16 or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
17 거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며
17 There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
18 거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 소리를 듣지 아니하며
18 There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.
19 거기서는 작은 자나 큰 자나 일반으로 있고 종이 상전에게서 놓이느니라
19 The small and the great are there. The servant is free from his master.
20 어찌하여 곤고한 자에게 빛을 주셨으며 마음이 번뇌한 자에게 생명을 주셨는고
20 "Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
21 이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가
21 Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
22 무덤을 찾아 얻으면 심히 기뻐하고 즐거워하나니
22 who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
23 하나님에게 둘러싸여 길이 아득한 사람에게 어찌하여 빛을 주셨는고
23 Why is light given to a man whose way is hid, whom God has hedged in?
24 나는 먹기 전에 탄식이 나며 나의 앓는 소리는 물이 쏟아지는 것 같구나
24 For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
25 나의 두려워하는 그것이 내게 임하고 나의 무서워하는 그것이 내 몸에 미쳤구나
25 For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
26 평강도 없고 안온도 없고 안식도 없고 고난만 임하였구나
26 I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
욥기 4
Job 4
1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
1 Then Eliphaz the Temanite answered,
2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐
2 "If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
3 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
3 Look, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
4 Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
5 이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나
5 But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
6 네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐
6 Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
7 생각하여 보라 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가
7 "Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
8 내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
8 According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
9 다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
9 By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
10 사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
11 늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
11 The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
12 무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
12 "Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
13 곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
14 fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
15 Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
16 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
16 It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
17 인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐
17 'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
18 하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
18 Look, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
19 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐
19 How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth.
20 조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
20 Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
21 장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 그들이 죽나니 지혜가 없느니라
21 Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
로마서 13
Romans 13
1 각 사람은 위에 있는 권세들에게 굴복하라 권세는 하나님께로 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님의 정하신 바라
1 Let every person be subject to the governing authorities, for there is no authority except from God, and those that exist are appointed by God.
2 그러므로 권세를 거스리는 자는 하나님의 명을 거스림이니 거스리는 자들은 심판을 자취하리라
2 Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
3 관원들은 선한 일에 대하여 두려움이 되지 않고 악한 일에 대하여 되나니 네가 권세를 두려워하지 아니하려느냐 선을 행하라 그리하면 그에게 칭찬을 받으리라
3 For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same,
4 그는 하나님의 사자가 되어 네게 선을 이루는 자니라 그러나 네가 악을 행하거든 두려워하라 그가 공연히 칼을 가지지 아니하였으니 곧 하나님의 사자가 되어 악을 행하는 자에게 진노하심을 위하여 보응하는 자니라
4 for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
5 그러므로 굴복하지 아니할 수 없으니 노를 인하여만 할 것이 아니요 또한 양심을 인하여 할 것이라
5 Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
6 너희가 공세를 바치는 것도 이를 인함이라 저희가 하나님의 일꾼이 되어 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라
6 For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
7 모든 자에게 줄 것을 주되 공세를 받을 자에게 공세를 바치고 국세 받을 자에게 국세를 바치고 두려워할 자를 두려워하며 존경할 자를 존경하라
7 Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor.
8 피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라
8 Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
9 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도적질하지 말라, 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을지라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라
9 For the commandments, "Do not commit adultery," "Do not murder," "Do not steal," "Do not give false testimony," "Do not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You are to love your neighbor as yourself."
10 사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라
10 Love does not harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
11 또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠음이니라
11 Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
12 밤이 깊고 낮이 가까웠으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자
12 The night is far gone, and the day is near. Let us therefore throw off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
13 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술 취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투와 시기하지 말고
13 Let us walk decently, as in the daytime; not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and lustful acts, and not in dissension and jealousy.
14 오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라
14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.