욥기 11
Job 11
1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
1 Then Zophar, the Naamathite, answered,
2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
2 "Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
3 Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
4 For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
5 But oh that God would speak, and open his lips against you,
6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
6 that he would show you the secrets of wisdom. For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐
7 "Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of Shaddai?
8 하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐
8 They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
9 Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐
10 If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
11 For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
12 An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.
13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
13 "If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
14 If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.
15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
15 Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
16 for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
17 Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
18 You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
19 Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
20 But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
욥기 12
Job 12
1 욥이 대답하여 가로되
1 Then Job answered,
2 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나
2 "No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
3 나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그 같은 일을 누가 알지 못하겠느냐
3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나
4 I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.
5 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나
5 In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라
6 The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.
7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라
7 "But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라
8 Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.
9 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
9 Who doesn't know that in all these, the hand of the LORD has done this,
10 생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라
10 in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all humankind?
11 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐
11 Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라
12 With aged men is wisdom, in length of days understanding.
13 지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니
13 "With him is wisdom and might. He has counsel and understanding.
14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라
14 Look, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
15 그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니
15 Look, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
16 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로
16 With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
17 모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며
17 He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
18 열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며
18 He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
19 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며
19 He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
20 충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며
20 He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
21 방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며
21 He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
22 어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며
22 He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
23 만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며
23 He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
24 만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며
24 He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라
25 They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
로마서 15
Romans 15
14 내 형제들아 너희가 스스로 선함이 가득하고 모든 지식이 차서 능히 서로 권하는 자임을 나도 확신하노라
14 I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
15 그러나 내가 너희로 다시 생각나게 하려고 하나님께서 내게 주신 은혜로 인하여 더욱 담대히 대강 너희에게 썼노니
15 But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,
16 이 은혜는 곧 나로 이방인을 위하여 그리스도 예수의 일꾼이 되어 하나님의 복음의 제사장 직무를 하게 하사 이방인을 제물로 드리는 그것이 성령 안에서 거룩하게 되어 받으심직하게 하려 하심이라
16 that I should be a servant of Christ Jesus to the non-Jews, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the non-Jews might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
17 그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와
17 I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
18 그리스도께서 이방인들을 순종케 하기 위하여 나로 말미암아 말과 일이며 표적과 기사의 능력이며 성령의 능력으로 역사하신 것 외에는 내가 감히 말하지 아니하노라
18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the non-Jews, by word and deed,
19 이 일로 인하여 내가 예루살렘으로부터 두루 행하여 일루리곤까지 그리스도의 복음을 편만하게 전하였노라
19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;
20 또 내가 그리스도의 이름을 부르는 곳에는 복음을 전하지 않기로 힘썼노니 이는 남의 터 위에 건축하지 아니하려 함이라
20 yes, making it my aim to proclaim the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.
21 기록된 바 주의 소식을 받지 못한 자들이 볼 것이요 듣지 못한 자들이 깨달으리라 함과 같으니라
21 But, as it is written, "Those who were not told about him, they will see, and those who have not heard, they will understand."