욥기 25
Job 25
1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
1 Then Bildad the Shuhite answered,
2 하나님은 권능과 위엄을 가지셨고 지극히 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라
2 "Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
3 그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐
3 Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
4 그런즉 하나님 앞에서 사람이 어찌 의롭다 하며 부녀에게서 난 자가 어찌 깨끗하다 하랴
4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
5 하나님의 눈에는 달이라도 명랑치 못하고 별도 깨끗지 못하거든
5 Look, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
6 하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생이랴
6 How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm."
욥기 26
Job 26
1 욥이 대답하여 가로되
1 Then Job answered,
2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
2 "How have you helped him who is without power. How have you saved the arm that has no strength.
3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
3 How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge.
4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
4 To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
5 "Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
6 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라
6 Sheol is naked before him, and Abaddon has no covering.
7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
7 He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
8 He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
9 He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
10 He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
12 He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
13 By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
14 Look, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him. But the thunder of his power who can understand?"
욥기 27
Job 27
1 욥이 또 비사를 들어 가로되
1 Job again took up his parable, and said,
2 나의 의를 빼앗으신 하나님 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니
2 "As God lives, who has taken away my right, Shaddai, who has made my soul bitter.
3 (나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)
3 (For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
4 결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라
4 surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
5 나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라
5 Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
6 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라
6 I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My conscience will not accuse me as long as I live.
7 나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라
7 "Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
8 사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴
8 For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
9 환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴
9 Will God hear his cry when trouble comes on him?
10 그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐
10 Will he delight himself in Shaddai, and call on God at all times?
11 하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라
11 I will teach you about the hand of God. That which is with Shaddai will I not conceal.
12 너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고
12 Look, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
13 악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라
13 "This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from Shaddai.
14 그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며
14 If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
15 그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며
15 Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
16 그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도
16 Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
17 그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며
17 he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
18 그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며
18 He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
19 부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라
19 He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and it is gone.
20 두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며
20 Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
21 동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라
21 The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
22 하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라
22 For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
23 사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라
23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
고린도전서 3
1Corinthians 3
1 형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라
1 And I, brothers, could not address you as spiritual, but as fleshly, as infants in Christ.
2 내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 감당치 못하였음이거니와 지금도 못하리라
2 I fed you with milk, not solid food, for you weren't yet ready. And even now you are still not ready,
3 너희가 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니 어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요
3 for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and living by human standards?
4 어떤 이는 말하되 나는 바울에게라 하고 다른 이는 나는 아볼로에게라 하니 너희가 사람이 아니리요
4 For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," are you not merely human?
5 그런즉 아볼로는 무엇이며 바울은 무엇이뇨 저희는 주께서 각각 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라
5 What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him.
6 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니
6 I planted. Apollos watered. But God made it grow.
7 그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님뿐이니라
7 So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who makes it grow.
8 심는 이와 물 주는 이가 일반이나 각각 자기의 일하는 대로 자기의 상을 받으리라
8 Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
9 우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라
9 For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.
10 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라
10 According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each one be careful how he builds on it.
11 이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라
11 For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
12 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면
12 But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw;
13 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라
13 each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
14 만일 누구든지 그 위에 세운 공력이 그대로 있으면 상을 받고
14 If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
15 누구든지 공력이 불타면 해를 받으리니 그러나 자기는 구원을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라
15 If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.