<      >
하나님의 공의 욥 36-37장, 고전 6:1-11  머리들라 문들아  
욥기 36
Job 36
1 엘리후가 말을 이어 가로되
1 Elihu also continued, and said,
2 나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
2 "Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
3 내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
3 I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
4 진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
4 For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
5 하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
5 "Look, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
6 악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
6 He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
7 그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
7 He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
8 혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
8 If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
9 그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
9 then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
10 그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
10 He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
11 만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
11 If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
12 만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
12 But if they do not listen, they shall perish by the sword; they shall die without knowledge.
13 마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
13 "But those who are godless in heart lay up anger. They do not cry for help when he binds them.
14 그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
14 They die in youth. Their life perishes among the unclean.
15 하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
16 그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라
16 Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
17 이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
17 "But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
18 너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
18 Do not let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
19 너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
19 Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
20 너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
20 Do not desire the night, when people are cut off in their place.
21 삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
21 Take heed, do not regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.
22 하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
22 Look, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
23 누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
23 Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
24 너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라
24 "Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
25 그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼 데서도 보느니라
25 All men have looked thereon. Man sees it afar off.
26 하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 연수를 계산할 수 없느니라
26 Look, God is great, and we do not know him. The number of his years is unsearchable.
27 그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
27 For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
28 그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
28 Which the skies pour down and which drop on humankind abundantly.
29 구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
29 Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
30 Look, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
31 이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
31 For by these he judges the people. He gives food in abundance.
32 그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
32 He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
33 그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
33 Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
욥기 37
Job 37
1 이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
1 "Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
2 하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
2 Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
3 그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
3 He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the farthest parts of the earth.
4 그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
4 After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
5 하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
5 God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
6 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그같이 내리게 하시느니라
6 For he says to the snow, 'Fall on the earth;' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
7 그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
7 He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
8 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
8 Then the animals take cover, and remain in their dens.
9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
9 Out of its chamber comes the storm, and cold out of the north.
10 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
10 By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
11 그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
11 Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
12 구름이 인도하시는 대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
12 It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
13 혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
13 Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
14 욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
14 "Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
15 하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍번쩍하게 하시는지 네가 아느냐
15 Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
16 구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐
16 Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
17 남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐
17 You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
18 Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
19 우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
19 Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
20 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
20 Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
21 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
21 Now men do not see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
22 북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
22 Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
23 전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
23 We can't reach Shaddai. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
24 그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
24 Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart."
고린도전서 6
1Corinthians 6
1 너희 중에 누가 다른 이로 더불어 일이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 송사하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐
1 If any of you has a dispute against another, does he dare go to court before the unrighteous, instead of the saints?
2 성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당치 못하겠느냐
2 Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
3 우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴
3 Do you not know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
4 그런즉 너희가 세상 사건이 있을 때에 교회에서 경히 여김을 받는 자들을 세우느냐
4 If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who have no standing in the church?
5 내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 형제간 일을 판단할 만한 지혜있는 자가 이같이 하나도 없느냐
5 I say this to move you to shame. Is there not even one wise person among you who would be able to decide between a brother and his brother?
6 형제가 형제로 더불어 송사할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐
6 But brother goes to law with brother, and that before unbelievers.
7 너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐
7 Actually, it is already a defeat for you, that you have lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 너희는 불의를 행하고 속이는구나 저는 너희 형제로다
8 No, but you yourselves do wrong, and cheat, and that against your brothers.
9 불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나
9 Or do you not know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Do not be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor men who have sexual relations with men,
10 도적이나 탐람하는 자나 술취하는 자나 후욕하는 자나 토색하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라
10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor swindlers, will inherit the Kingdom of God.
11 너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 얻었느니라
11 Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.