<      >
낙을 누리지 못하는 소유의 허무함 전 6-7장, 고후 3:1-18  골고다의 십자가  
전도서 6
Ecclesiastes 6
1 내가 해 아래서 한가지 폐단 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 중한 것이라
1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
2 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다
2 a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but a foreigner eats it. This is vanity, and it is an evil disease.
3 사람이 비록 일백 자녀를 낳고 또 장수하여 사는 날이 많을지라도 그 심령에 낙이 족하지 못하고 또 그 몸이 매장되지 못하면 나는 이르기를 낙태된 자가 저보다 낫다 하노니
3 If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial; I say, that a stillborn child is better than he:
4 낙태된 자는 헛되이 왔다가 어두운 중에 가매 그 이름이 어두움에 덮이니
4 for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
5 햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 평안함이라
5 Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.
6 저가 비록 천 년의 갑절을 산다 할지라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐
6 Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, do not all go to one place?
7 사람의 수고는 다 그 입을 위함이나 그 식욕은 차지 아니하느니라
7 All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
8 지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이뇨 인생 앞에서 행할 줄 아는 가난한 자는 무엇이 유익한고
8 For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
9 눈으로 보는 것이 심령의 공상보다 나으나 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다
9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
10 이미 있는 무엇이든지 오래 전부터 그 이름이 칭한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 자기보다 강한 자와 능히 다툴 수 없느니라
10 Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
11 헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴
11 For there are many words that create vanity. What does that profit man?
12 헛된 생명의 모든 날을 그림자 같이 보내는 일평생에 사람에게 무엇이 낙인지 누가 알며 그 신후에 해 아래서 무슨 일이 있을 것을 누가 능히 그에게 고하리요
12 For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
전도서 7
Ecclesiastes 7
1 아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며
1 A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
2 초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다
2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라
3 Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
4 지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라
4 The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
5 사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라
5 It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
6 우매자의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무의 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라
6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
7 탐학이 지혜자를 우매하게 하고 뇌물이 사람의 명철을 망케 하느니라
7 Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
8 일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니
8 Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
9 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라
9 Do not be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
10 옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라 이렇게 묻는 것이 지혜가 아니니라
10 Do not say, "Why were the former days better than these?" For you do not ask wisely about this.
11 지혜는 유업 같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다
11 Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
12 지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라
12 For wisdom is a defense, even as money is a defense; but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it.
13 하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐
13 Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
14 형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 병행하게 하사 사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라
14 In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
15 내가 내 헛된 날에 이 모든 일을 본즉 자기의 의로운 중에서 멸망하는 의인이 있고 자기의 악행 중에서 장수하는 악인이 있으니
15 All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
16 지나치게 의인이 되지 말며 지나치게 지혜자도 되지 말라 어찌하여 스스로 패망케 하겠느냐
16 Do not be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
17 지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
17 Do not be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
18 너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라
18 It is good that you should take hold of this. Yes, also from that do not withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.
19 지혜가 지혜자로 성읍 가운데 열 유사보다 능력이 있게 하느니라
19 Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
20 선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라
20 Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
21 무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라
21 Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
22 너도 가끔 사람을 저주한 것을 네 마음이 아느니라
22 for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다
23 All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.
24 무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴
24 That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
25 내가 돌이켜 전심으로 지혜와 명철을 살피고 궁구하여 악한 것이 어리석은 것이요 어리석은 것이 미친 것인 줄을 알고자 하였더니
25 I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.
26 내가 깨달은즉 마음이 올무와 그물 같고 손이 포승 같은 여인은 사망보다 독한 자라 하나님을 기뻐하는 자는 저를 피하려니와 죄인은 저에게 잡히리로다
26 I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.
27 전도자가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 이치를 궁구하여 이것을 깨달았노라
27 Look, this have I found, says the Preacher, one to another, to find out the scheme;
28 내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 일천 남자 중에서 하나를 얻었거니와 일천 여인 중에서는 하나도 얻지 못하였느니라
28 which my soul still seeks; but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라
29 Look, this only have I found, that God made humankind upright, but they search for many schemes.
고린도후서 3
2Corinthians 3
1 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 천거서를 너희에게 부치거나 혹 너희에게 맡거나 할 필요가 있느냐
1 Are we beginning again to commend ourselves? We do not need, as do some, letters of commendation to you or from you, do we?
2 너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라
2 You are our letter, written in our hearts, known and read by everyone;
3 너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것이라
3 being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
4 우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니
4 Such confidence we have through Christ toward God;
5 우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라
5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
6 저가 또 우리로 새 언약의 일꾼 되기에 만족케 하셨으니 의문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 의문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것임이니라
6 who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
7 돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든
7 But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away:
8 하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐
8 won't service of the Spirit be with much more glory?
9 정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라
9 For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
10 영광되었던 것이 더 큰 영광을 인하여 이에 영광될 것이 없으나
10 For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
11 없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라
11 For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
12 우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니
12 Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
13 우리는 모세가 이스라엘 자손들로 장차 없어질 것의 결국을 주목치 못하게 하려고 수건을 그 얼굴에 쓴 것 같이 아니하노라
13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel would not look steadfastly on the end of that which was passing away.
14 그러나 저희 마음이 완고하여 오늘까지라도 구약을 읽을 때에 그 수건이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라
14 But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
15 But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
16 그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗어지리라
16 But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
17 주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있느니라
17 Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
18 우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라
18 But we all, with unveiled face looking as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.