<      >
하나님의 말씀으로 인한 소망 시 119:49-96  형제여 우리 모두 
시편 119
Psalms 119
49 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
49 ZAYIN. Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
51 The arrogant mock me excessively, but I do not swerve from your Law.
52 여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
52 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
53 주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Law.
54 나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
54 Your statutes have been my songs, in the house where I live.
55 여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
55 I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Law.
56 내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
57 HET. The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 내가 전심으로 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
59 내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
59 I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
60 주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
60 I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
61 악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
61 The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your Law.
62 내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
62 At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
63 나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
63 I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
64 여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
64 The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.
65 여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
65 TET. Do good to your servant, according to your word, LORD.
66 내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
67 고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
67 Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
68 주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
68 You are good, and do good. Teach me your statutes.
69 교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
69 The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
70 저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
70 Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Law.
71 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
71 It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.
72 주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
72 The Law you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
73 주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
73 YOD Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
74 주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할 것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
74 Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
75 여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
75 LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have humbled me.
76 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
76 Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
77 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
77 Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Law is my delight.
78 교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케 하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
78 Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
79 주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
79 Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
80 내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
80 Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
81 나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
81 KAPH. My soul faints for your salvation. I hope in your word.
82 나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
82 My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
83 내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
83 For I have become like a wineskin in the smoke. I do not forget your statutes.
84 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
84 How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
85 주의 법을 좇지 아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
85 The proud have dug pits for me, contrary to your Law.
86 주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
86 All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me.
87 저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
87 They had almost wiped me from the earth, but I did not forsake your precepts.
88 주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
88 Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
89 여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
89 LAMED. LORD, your word is settled in heaven forever.
90 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
90 Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
91 천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
91 Your laws remain to this day, for all things serve you.
92 주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
92 Unless your Law had been my delight, I would have perished in my affliction.
93 내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
93 I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
94 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
94 I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
95 악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
95 The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
96 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
96 I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.