<      >
예수를 죽이려는 음모 The Plot to Kill Jesus 마 26:1-13   
마태복음 26
Matthew 26
1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되
1 And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
2 너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리우리라 하시더라
2 "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
3 그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에 모여
3 Then the chief priests and the scribes and the elders of the people gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
4 예수를 궤계로 잡아 죽이려고 의논하되
4 They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
5 말하기를 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라
5 But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
6 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에 계실 때에
6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
7 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니
7 a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.
8 제자들이 보고 분하여 가로되 무슨 의사로 이것을 허비하느뇨
8 But when the disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
9 이것을 많은 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘
9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor."
10 예수께서 아시고 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라
10 However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
11 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라
11 For you always have the poor with you; but you do not always have me.
12 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장사를 위하여 함이니라
12 For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
13 내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 이 복음이 전파되는 곳에는 이 여자의 행한 일도 말하여 저를 기념하리라 하시니라
13 Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."