누가복음 3
Luke 3
21 백성이 다 세례를 받을새 예수도 세례를 받으시고 기도하실 때에 하늘이 열리며
21 Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
22 성령이 형체로 비둘기 같이 그의 위에 강림하시더니 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
22 and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
23 예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼심 세쯤 되시니라 사람들의 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 이상은 헬리요
23 When he began, Jesus was about thirty years old, being the son, as was supposed, of Joseph, of Eli,
24 그 이상은 맛닷이요 그 이상은 레위요 그 이상은 멜기요 그 이상은 얀나요 그 이상은 요셉이요
24 of Mattat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph,
25 그 이상은 맛다디아요 그 이상은 아모스요 그 이상은 나훔이요 그 이상은 에슬리요 그 이상은 낙개요
25 of Mattithiah, of Amos, of Nahum, of Hesli, of Naggai,
26 그 이상은 마앗이요 그 이상은 맛다디아요 그 이상은 서머인이요 그 이상은 요섹이요 그 이상은 요다요
26 of Mahath, of Mattithiah, of Shimei, of Joseph, of Judah,
27 그 이상은 요아난이요 그 이상은 레사요 그 이상은 스룹바벨이요 그 이상은 스알디엘이요 그 이상은 네리요
27 of Johanan, of Rhesa, of Zerubbabel, of Shealtiel, of Neri,
28 그 이상은 멜기요 그 이상은 앗디요 그 이상은 고삼이요 그 이상은 엘마담이요 그 이상은 에르요
28 of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmodam, of Er,
29 그 이상은 예수요 그 이상은 엘리에서요 그 이상은 요림이요 그 이상은 맛닷이요 그 이상은 레위요
29 of Josi, of Eliezer, of Jorim, of Mattat, of Levi,
30 그 이상은 시므온이요 그 이상은 유다요 그 이상은 요셉이요 그 이상은 요남이요 그 이상은 엘리아김이요
30 of Simeon, of Judah, of Joseph, of Jehonan, of Eliakim,
31 그 이상은 멜레아요 그 이상은 멘나요 그 이상은 맛다다요 그 이상은 나단이요 그 이상은 다윗이요
31 of Maleah, of Menan, of Mattattah, of Nathan, of David,
32 그 이상은 이새요 그 이상은 오벳이요 그 이상은 보아스요 그 이상은 살몬이요 그 이상은 나손이요
32 of Jesse, of Obed, of Boaz, of Salmon, of Nahshon,
33 그 이상은 아미나답이요 그 이상은 아니요 그 이상은 헤스론이요 그 이상은 베레스요 그 이상은 유다요
33 of Amminadab, of Ram, of Hezron, of Perez, of Judah,
34 그 이상은 야곱이요 그 이상은 이삭이요 그 이상은 아브라함이요 그 이상은 데라요 그 이상은 나홀이요
34 of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor,
35 그 이상은 스룩이요 그 이상은 르우요 그 이상은 벨렉이요 그 이상은 헤버요 그 이상은 살라요
35 of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Shelah,
36 그 이상은 가이난이요 그 이상은 아박삿이요 그 이상은 셈이요 그 이상은 노아요 그 이상은 레멕이요
36 of Kenan, of Arpachshad, of Shem, of Noah, of Lamech,
37 그 이상은 므두셀라요 그 이상은 에녹이요 그 이상은 야렛이요 그 이상은 마할랄렐이요 그 이상은 가이난이요
37 of Methuselah, of Hanoch, of Jared, of Mahalalel, of Kenan,
38 그 이상은 에노스요 그 이상은 셋이요 그 이상은 아담이요 그 이상은 하나님이시니라
38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.