출애굽기 2
Exodus 2
1 레위 족속 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들었더니
1 A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
2 그 여자가 잉태하여 아들을 낳아 그 준수함을 보고 그를 석달을 숨겼더니
2 The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
3 더 숨길 수 없이 되매 그를 위하여 갈 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아이를 거기 담아 하숫가 갈대 사이에 두고
3 When she could no longer hide him, she took a papyrus box for him and coated it with bitumen and with pitch. And she put the child in it and put it among the rushes by the bank of the river.
4 그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니
4 And his sister stood at a distance, to see what would be done to him.
5 바로의 딸이 목욕하러 하수로 내려오고 시녀들은 하숫가에 거닐 때에 그가 갈대 사이에 상자를 보고 시녀를 보내어 가져다가
5 Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the box among the rushes, and sent her handmaid to get it.
6 열고 그 아이를 보니 아이가 우는지라 그가 불쌍히 여겨 가로되 이는 히브리 사람의 아이로다
6 She opened it, and saw the child, and look, the baby cried. And she had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."
7 그 누이가 바로의 딸에게 이르되 내가 가서 히브리 여인 중에서 유모를 불러다가 당신을 위하여 이 아이를 젖 먹이게 하리이까
7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"
8 바로의 딸이 그에게 이르되 가라 그 소녀가 가서 아이의 어미를 불러오니
8 Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
9 바로의 딸이 그에게 이르되 이 아이를 데려다가 나를 위하여 젖을 먹이라 내가 그 삯을 주리라 여인이 아이를 데려다가 젖을 먹이더니
9 Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.
10 그 아이가 자라매 바로의 딸에게로 데려가니 그의 아들이 되니라 그가 그 이름을 모세라 하여 가로되 이는 내가 그를 물에서 건져내었음이라 하였더라
10 The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."
시편 2
Psalms 2
1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고
1 Why do the nations rage, and the peoples plot in vain?
2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며
2 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed:
3 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다
3 "Let's tear off their shackles, and throw off their ropes from us."
4 하늘에 계신 자가 웃으심이여 주께서 저희를 비웃으시리로다
4 The one who sits in the heavens laughs. The LORD scoffs at them.
5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를
5 Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다
6 "But I myself have installed my king on Zion, my holy mountain."
7 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다
7 I will tell of the decree. The LORD said to me, "You are my son. Today I have become your father.
8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다
8 Ask of me, and I will give the nations as your inheritance, and the farthest parts of the earth for your possession.
9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다
9 You shall rule them with an iron scepter. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
10 그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 교훈을 받을지어다
10 Now therefore, you kings, be wise; receive correction, you judges of the earth.
11 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다
11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다
12 Do homage in purity, lest he be angry, and you perish in the way, when his anger is suddenly kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
마태복음 5
Matthew 5
4 애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요
4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted.