누가복음 14
Luke 14
25 허다한 무리가 함께 갈새 예수께서 돌이키사 이르시되
25 Now large crowds were going with him. He turned and said to them,
26 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 나의 제자가 되지 못하고
26 "If anyone comes to me, and does not hate his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple.
27 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 좇지 않는 자도 능히 나의 제자가 되지 못하리라
27 Whoever does not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
28 너희 중에 누가 망대를 세우고자 할진대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 예산하지 아니하겠느냐
28 For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
29 그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어
29 Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
30 가로되 이 사람이 역사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라
30 saying, 'This man began to build, and was not able to finish.'
31 또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐
31 Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
32 만일 못할 터이면 저가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내어 화친을 청할지니라
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
33 이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
33 So therefore whoever of you who does not renounce all that he has, he cannot be my disciple.
34 소금이 좋은 것이나 소금도 만일 그 맛을 잃었으면 무엇으로 짜게 하리요
34 Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
35 땅에도, 거름에도 쓸 데 없어 내어 버리느니라 들을 귀가 있는 자는 들을지어다 하시니라
35 It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."