시편 86
Psalms 86
1 여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
2 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
2 Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
3 주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
3 Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
4 주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
4 Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
5 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
5 For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.
6 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
6 Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
7 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
7 In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
8 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
8 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
9 주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
9 All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
10 대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
10 For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
11 여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
11 Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
12 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
12 I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.
13 이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다
13 For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
14 하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
14 God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they do not hold regard for you before them.
15 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
15 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
16 내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
16 Turn to me, and have mercy on me. Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
17 은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다
17 Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me.
시편 87
Psalms 87
1 그 기지가 성산에 있음이여
2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)
3 Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다
4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Look, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다
5 Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)
6 The LORD will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.
7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다
7 And those who sing as well as the pipers: "My whole source of joy is in you."