시편 126
Psalms 126
1 여호와께서 시온의 포로를 돌리실 때에 우리가 꿈꾸는 것 같았도다
2 그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 열방 중에서 말하기를 여호와께서 저희를 위하여 대사를 행하셨다 하였도다
2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
3 여호와를 위하여 대사를 행하셨으니 우리는 기쁘도다
3 The LORD has done great things for us, and we are glad.
4 여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌리소서
4 Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
5 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다
5 Those who sow in tears will reap in joy.
6 울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 정녕 기쁨으로 그 단을 가지고 돌아오리로다
6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
시편 127
Psalms 127
1 여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 경성함이 허사로다
2 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
2 It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
3 자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다
3 Look, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is a reward.
4 젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니
4 As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
5 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다 저희가 성문에서 그 원수와 말할 때에 수치를 당치 아니하리로다
5 Blessed is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.