시편 128
Psalms 128
1 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다
2 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다
2 For you will eat the labor of your hands; you will be blessed, and it will be well with you.
3 네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다
3 Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
4 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다
4 Look, thus is the man blessed who fears the LORD.
5 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며
5 May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6 네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다
6 Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.
시편 129
Psalms 129
1 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다
2 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다
2 many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3 밭가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다
3 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다
4 The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다
5 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라
6 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니
7 with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라
8 Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."