사도행전 5
Acts 5
1 아나니아라 하는 사람이 그 아내 삽비라로 더불어 소유를 팔아
1 But a certain man named Ananias, with Sappirah, his wife, sold a possession,
2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마를 가져다가 사도들의 발 앞에 두니
2 and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and put it at the apostles' feet.
3 베드로가 가로되 아나니아야 어찌하여 사단이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅 값 얼마를 감추었느냐
3 But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 후에도 네 임의로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다
4 While you kept it, did not it remain your own? After it was sold, was not it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You have not lied to people, but to God."
5 아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라
5 Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard it.
6 젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라
6 The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
7 세 시간쯤 지나 그 아내가 그 생긴 일을 알지 못하고 들어오니
7 About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
8 베드로가 가로되 그 땅 판 값이 이것뿐이냐 내게 말하라 하니 가로되 예 이뿐이로라
8 Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much." She said, "Yes, for so much."
9 베드로가 가로되 너희가 어찌 함께 꾀하여 주의 영을 시험하려 하느냐 보라 네 남편을 장사하고 오는 사람들의 발이 문 앞에 이르렀으니 또 너를 메어 내가리라 한대
9 But Peter asked her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
10 곧 베드로의 발 앞에 엎드러져 혼이 떠나는지라 젊은 사람들이 들어와 죽은 것을 보고 메어다가 그 남편 곁에 장사하니
10 She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
11 온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라
11 Great fear came on the whole church, and on all who heard these things.
12 사도들의 손으로 민간에 표적과 기사가 많이 되매 믿는 사람이 다 마음을 같이하여 솔로몬 행각에 모이고
12 By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.
13 그 나머지는 감히 그들과 상종하는 사람이 없으나 백성이 칭송하더라
13 None of the rest dared to join them, however the people honored them.
14 믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라
14 More believers were added to the Lord, crowds of both men and women.
15 심지어 병든 사람을 메고 거리에 나가 침대와 요 위에 뉘우고 베드로가 지날 때에 혹 그 그림자라도 뉘게 덮일까 바라고
15 They even carried out the sick into the streets, and put them on cots and mats, so that as Peter came by at the least his shadow would fall on some of them.
16 예루살렘 근읍 허다한 사람들도 모여 병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람을 데리고 와서 다 나음을 얻으니라
16 Crowds also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits: and they were all healed.