고린도전서 1
1Corinthians 1
26 형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜 있는 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다
26 For consider your calling, brothers, that not many were wise from a human perspective, not many mighty, not many of noble birth.
27 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며
27 But God chose the foolish of the world to shame the wise. And God chose the weak of the world to shame the strong.
28 하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시 받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니
28 And God chose the lowly of the world, and the despised, what is considered to be nothing, to bring to nothing what is considered to be something,
29 이는 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라
29 that no flesh might boast before God.
30 너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되셨으니
30 And because of him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
31 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라
31 so that, as it is written, "Let him who boasts, boast in the Lord."
고린도전서 2
1Corinthians 2
1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니
1 When I came to you, brothers, I did not come with superiority of speech or wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
2 내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그의 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라
2 For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
3 내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라
3 When I was with you, I was weak and afraid and I shook.
4 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여
4 My speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
5 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라
5 that your faith would not rest on human wisdom, but on the power of God.