욥기 23
Job 23
1 욥이 대답하여 가로되
1 Then Job answered,
2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
2 "Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
3 Oh that I knew where I might find him. That I might come even to his seat.
4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
4 I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.
6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
6 Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
7 There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
8 "If I go east, he is not there; if west, I can't find him;
9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
9 He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
10 But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
11 My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
12 I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
13 But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
14 For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
15 Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
16 For God has made my heart faint. Shaddai has terrified me.
17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라
17 Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
욥기 24
Job 24
1 어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고
1 "Why aren't times made known by Shaddai? Why do not those who know him see his days?
2 어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며
2 There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
3 고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며
3 They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
4 빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나
4 They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
5 그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나
5 Look, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.
6 밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며
6 They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
7 의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
7 They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
8 산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라
8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
9 어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로
9 There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
10 그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
10 So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
11 그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라하면서 술 틀을 밟느니라
11 They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
12 인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라
12 From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
13 또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라
13 "These are of those who rebel against the light. They do not know its ways, nor abide in its paths.
14 사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며
14 The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
15 간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며
15 The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
16 밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
16 In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.
17 그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라
17 For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
18 그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라
18 "They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards.
19 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉
19 Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
20 태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라
20 The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
21 그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라
21 He devours the barren who do not bear. He shows no kindness to the widow.
22 그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나
22 Yet he preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
23 하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나
23 He gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
24 그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭 같이 베임을 입느니라
24 They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.
25 가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴
25 If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"
고린도전서 2
1Corinthians 2
1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니
1 When I came to you, brothers, I did not come with superiority of speech or wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
2 내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그의 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라
2 For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
3 내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라
3 When I was with you, I was weak and afraid and I shook.
4 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여
4 My speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
5 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라
5 that your faith would not rest on human wisdom, but on the power of God.
6 그러나 우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하노니 이는 이 세상의 지혜가 아니요 또 이 세상의 없어질 관원의 지혜도 아니요
6 We speak wisdom, however, among those who are mature, but a wisdom not of this age or of the rulers of this age, who are passing away.
7 오직 비밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것이니 곧 감취었던 것인데 하나님이 우리의 영광을 위하사 만세 전에 미리 정하신 것이라
7 But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God determined in advance before the ages for our glory,
8 이 지혜는 이 세대의 관원이 하나도 알지 못하였나니 만일 알았더면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였으리라
8 which none of the rulers of this age has understood. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
9 기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로도 듣지 못하고 사람의 마음으로도 생각지 못하였다 함과 같으니라
9 But as it is written, No eye has seen, and no ear has heard, and no mind has imagined the things which God has prepared for those who love him.
10 오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것이라도 통달하시느니라
10 But to us God revealed it through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 사람의 사정을 사람의 속에 있는 영 외에는 누가 알리요 이와 같이 하나님의 사정도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라
11 For what person knows the things of a person except the spirit of the person that is in him? So also, no one knows the things of God except the Spirit of God.
12 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
12 But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
13 우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜의 가르친 말로 아니하고 오직 성령의 가르치신 것으로 하니 신령한 일은 신령한 것으로 분별하느니라
13 And we speak of these things, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the Spirit, comparing spiritual things with spiritual things.
14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라
14 Now the natural person does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라
15 But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
16 누가 주의 마음을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라
16 For, "Who has known the mind of the Lord? Who will instruct him?" But we have the mind of Christ.