요한복음 11
John 11
45 마리아에게 와서 예수의 하신 일을 본 많은 유대인이 저를 믿었으나
45 Therefore many of the Judeans, who came to Mary and had seen the things which he did, believed in him.
46 그 중에 어떤 자는 바리새인들에게 가서 예수의 하신 일을 고하니라
46 But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
47 이에 대제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 가로되 이 사람이 많은 표적을 행하니 우리가 어떻게 하겠느냐
47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
48 만일 저를 이대로 두면 모든 사람이 저를 믿을 것이요 그리고 로마인들이 와서 우리 땅과 민족을 빼앗아 가리라 하니
48 If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
49 그 중에 한 사람 그 해 대제사장인 가야바가 저희에게 말하되 너희가 아무 것도 알지 못하는도다
49 But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
50 한 사람이 백성을 위하여 죽어서 온 민족이 망하지 않게 되는 것이 너희에게 유익한 줄을 생각지 아니하는도다 하였으니
50 nor do you consider that it is advantageous for you that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."
51 이 말은 스스로 함이 아니요 그 해에 대제사장이므로 예수께서 그 민족을 위하시고
51 Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
52 또 그 민족만 위할 뿐 아니라 흩어진 하나님의 자녀를 모아 하나가 되게 하기 위하여 죽으실 것을 미리 말함이러라
52 and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
53 이 날부터는 저희가 예수를 죽이려고 모의하니라
53 So from that day on they plotted to kill him.
54 그러므로 예수께서 다시 유대인 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 여기를 떠나 빈 들 가까운 곳인 에브라임이라는 동리에 가서 제자들과 함께 거기 유하시니라
54 Jesus therefore walked no more openly among the Judeans, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim; and stayed there with his disciples.
55 유대인의 유월절이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결케 하기 위하여 유월절 전에 시골서 예루살렘으로 올라갔더니
55 Now the Jewish Passover was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
56 저희가 예수를 찾으며 성전에 서서 서로 말하되 너희 생각에는 어떠하뇨 저가 명절에 오지 아니하겠느냐 하니
56 Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think-That he is not coming to the feast at all?"
57 이는 대제사장들과 바리새인들이 누구든지 예수 있는 곳을 알거든 고하여 잡게 하라 명령하였음이러라
57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should report it, that they might arrest him.