잠 23:12-23
잠언 23
Proverbs 23
12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
12 Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
13 아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라
13 Do not withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
14 그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라
14 Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.
15 내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
15 My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
16 만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
16 yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right.
17 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
17 Do not let your heart envy sinners; but rather fear the LORD all the day long.
18 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
18 For surely there is a future, and your hope will not be cut off.
19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
19 Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path.
20 술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라
20 Do not be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:
21 술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
21 for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
22 너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
22 Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
23 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
23 Buy the truth, and do not sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.