잠 23:24-35
잠언 23
Proverbs 23
24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라
24 The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
25 네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라
25 Let your father and your mother be glad. Let her who bore you rejoice.
26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
26 My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
27 대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라
27 For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
28 그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
28 Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
30 술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
30 Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
31 Do not look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
32 이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
32 In the end, it bites like a serpent, and poisons like a viper.
33 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
33 Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
34 너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
34 Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
35 "They hit me, and I was not hurt. They beat me, and I do not feel it. When will I wake up? I can do it again. I can find another."