잠 27:10-17
잠언 27
Proverbs 27
10 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라
10 Do not forsake your friend and your father's friend. Do not go to your brother's house in the day of your disaster: better is a neighbor who is near than a distant brother.
11 내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라
11 Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
12 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
12 A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
13 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐지니라
13 Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman.
14 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
15 다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
15 A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
16 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라
16 restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
17 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라
17 Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.