<      >
참는 것이 지혜 잠 19-20장, 고전 13:1-13  언제나 내 모습  
잠언 19
Proverbs 19
1 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라
1 Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
2 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
2 It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
3 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라
3 The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.
4 재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라
4 Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
5 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라
5 A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
6 너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라
6 Many will seek the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
7 가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라
7 All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him. He pursues them with pleas, but they are gone.
8 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라
8 He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
9 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라
9 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
10 미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴
10 Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
11 노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라
11 The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
12 왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라
12 The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
13 미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라
13 A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
14 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라
14 House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
15 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
16 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
16 He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
17 가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라
17 He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.
18 네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라
18 Discipline your son, for there is hope; do not be a willing party to his death.
19 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라
19 A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
20 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라
20 Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
21 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라
21 There are many plans in a man's heart, but the LORD's counsel will prevail.
22 사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라
22 That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
23 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라
23 The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
24 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라
24 The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
25 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
25 Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
26 아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라
26 He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
27 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라
27 If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
28 망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라
28 A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
29 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라
29 Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
잠언 20
Proverbs 20
1 포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라
1 Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
2 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
2 The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
3 It is an honor for a person to keep away from strife, but every fool quarrels.
4 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
4 The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
5 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
5 Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
6 많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
6 Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
7 완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라
7 A righteous man walks in integrity; blessed are his children after him.
8 심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
8 A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
9 내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨
9 Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"
10 한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라
10 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
11 비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라
11 Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
12 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라
12 The hearing ear, and the seeing eye, The LORD has made even both of them.
13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라
13 Do not love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
14 사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
14 "It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
15 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
15 There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.
16 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐지니라
16 Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
17 속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
17 Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
18 무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라
18 Plans are established by advice; by wise guidance you wage war.
19 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
19 He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore do not keep company with him who opens wide his lips.
20 자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암 중에 꺼짐을 당하리라
20 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
21 처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
21 An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
22 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라
22 Do not say, "I will pay back evil." Wait for the LORD, and he will save you.
23 한결같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라
23 The LORD detests differing weights, and dishonest scales are no good.
24 사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
24 A man's steps are from the LORD; how then can man understand his way?
25 함부로 이 물건을 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그물이 되느니라
25 It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
26 지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라
26 A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
27 사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라
27 The spirit of man is the LORD's lamp, searching all his innermost parts.
28 왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라
28 Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
29 젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라
29 The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
30 상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라
30 Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
고린도전서 13
1Corinthians 13
1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고
1 If I speak with the tongues of humans and of angels, but do not have love, I have become sounding bronze, or a clanging cymbal.
2 내가 예언하는 능이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요
2 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.
3 내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내어 줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라
3 If I dole out all my goods to feed the poor, and if I surrender my body so that I may boast, but do not have love, it profits me nothing.
4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
4 Love is patient and is kind; love does not envy. Love does not brag, is not proud,
5 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며
5 does not behave itself inappropriately, does not seek its own way, is not irritable, does not keep a record of wrongs;
6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고
6 does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
7 bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 사랑은 언제까지든지 떨어지지 아니하나 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라
8 Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are tongues, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
9 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니
9 For we know in part, and we prophesy in part;
10 온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라
10 but when that which is complete has come, that which is partial will be done away with.
11 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라
11 When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become an adult, I have put away childish things.
12 우리가 이제는 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 이제는 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라
12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라
13 But now faith, hope, and love remain-These three. The greatest of these is love.